Newsletter 01/2008

 

Editorial

 

Liebe Katadyn-Freunde 

 

Katadyn feiert dieses Jahr ihr 80-jähriges Jubiläum. Zeit für einen kurzen Rückblick auf eine Erfolgsgeschichte: 1928 meldete der Chemiker Georg A. Krause «Micropur» zum Patent in München an und gründete damit Katadyn. 1954 zog das Unternehmen nach Wallisellen-Zürich. Als Katadyn Mitte der neunziger Jahre vor dem Aus stand, wurde alles auf den Kopf gestellt - mit Erfolg. Katadyn trennte sich von seinem Kerngeschäft, der industriellen Wasseraufbereitung, und konzentrierte sich auf den Outdoor- und Reisemarkt. Aus dem defizitären Mitläufer wurde die weltweite Nummer 1 in der individuellen Wasseraufbereitung.

 

Trotz des sich ständig verschärfenden Wettbewerbs am Weltmarkt freuen wir uns auf die Herausforderungen der kommenden Jahre. Zum einen dank der gelungenen Integration der Marke Optimus, dem schwedischen Hersteller von Outdoor-Kochern und -Zubehör. Mit diesem Schritt erweitern wir erneut unser Produktportfolio und bauen unsere Position im Nischenmarkt der Outdoor-Produkte zusätzlich aus. Zum anderen dank der hervorragenden Entwicklung von Trekking Mahlzeiten: Die Nummer 1 in Europa für Outdoor- und Expeditionslebensmittel wird künftig im Verkauf in nicht deutschsprachigen Ländern den Namen «Trek’n Eat» tragen. 

 

Katadyn hat erfolgreich eine Nische mit hohem Entwicklungspotential besetzt. Kürzlich meldete das deutsche Zentrum für Reisemedizin, dass sich jeder Vierte nach einem Auslandurlaub unwohl oder krank fühle. Mit über 50 Prozent der Fälle sind Magen-Darm-Erkrankungen der Hauptgrund, weshalb Heimkehrer nach den Ferien einen Arzt aufsuchen müssen. Besonders häufig sind die Rückkehrer von Reisedurchfall betroffen, weil Getränke mit Viren, Bakterien oder Parasiten verunreinigt waren. Mit der Zunahme der Reisen an exotische Destinationen steigt das Bedürfnis nach sicherem Trinkwasser. Deshalb investieren wir gezielt in die Weiterentwicklung innovativer Lösungen, um das Trinken auf Reisen künftig bequemer und noch sicherer zu machen.  

 

Ich freue mich darauf, gemeinsam mit der neu organisierten  Verkaufsmannschaft und unseren hoch geschätzten Vertriebspartnern das zweite Halbjahr in Angriff nehmen zu dürfen. Unsere Produktionsmaschinen laufen derzeit auf Hochtouren.

 

Trix Ammann

CEO

 

Inhalt

Schon gehört?

- Aus "Trekking-Mahlzeiten wird "TREK'N EAT"

- Katadyn übernimmt Optimus aus Schweden

- Am eigenen Herd auf Reisen: Neue Optimus Produkte 2008

- Trinkwasser-Alarm in Ägypten: Jede vierte Flasche bakterienverseucht

 

Marketing & Events

- USA: Outdoor-University gut besucht

- Frankreich: Katadyn positioniert sich in den französischen Überseegebieten

- Slowakei: "Katadyn Pocket" ausgezeichnet

- Schweiz: Katadyn mit Peronin am Ironman

 

Märkte und Kunden

- Nepal: Ehrgeiziges Ziel in dünner Luft

- Mexiko: "Drip Filter" gegen Erblindung und Durchfall

- Vietnam: Katadyn-Entsalzer statt Bottiche

- Argentinien: Italienischer Abenteurer gewinnt Nonstop-Rennen

- USA: Lebenslänglich für Katadyn-Kunden

 

Katadyn intern

- Neuerungen im Katadyn-Verkaufsteam seit 1. April 2008

- Wechsel im Vertriebsinnendienst

 

Katadyn Messekalender 2008

 

Schon gehört?

Aus «Trekking-Mahlzeiten» wird «TREK'N EAT»

Ab diesem Sommer heisst «Trekking-Mahlzeiten» ausserhalb der deutschsprachigen Länder «Trek’n Eat». Aufgrund der zunehmenden Nachfrage nach «Trekking-Mahlzeiten» nicht deutschsprachiger Kunden wurde Anfang Februar 2008 ein E-Mail-Wettbewerb ausgeschrieben, in dem wir einen internationalen Namen für den Brand Trekking-Mahlzeiten gesucht haben. 153 Vorschläge für den neuen Brandnamen sind bis zum Stichtag am 28.02.08 bei uns eingegangen. Wir waren von der Vielfalt der Ideen positiv überrascht, doch gewinnen konnte nur eine Person.

 

Die entscheidende Eingabe kam von Helene Bergström von unserem Vertriebspartner ROSWI AB in Schweden. Ihr Vorschlag lautete: «Trek’n Eat». Hier stimmte nicht nur die Aussage, sondern auch die Art und Weise der Schreibart. Die Gewinnerin erhält einen Trinksystem-Rucksack bestückt mit einem Katadyn Pocket Filter, dem Optimus Nova + Multifuel Expeditionskocher samt Optimus Terra Kochset sowie Produkten von Trekking-Mahlzeiten.

 

Ausserdem wurden zwei Sonderpreise vergeben: Zum einen für Jenni Swadding, ebenfalls von ROSWI AB, für den Slogan «Food for your Outdoor Life». Zum Anderen für Morucha Galatas von Coronel Tapiocca S.A. in Spanien, die auch «TRECK & EAT» vorgeschlagen hatte – allerdings in einer anderen Schreibweise. Beide Damen erhalten jeweils einen Trinksystem-Rucksack gefüllt mit der Katadyn Bottle, einem Optimus Crux Gaskocher verpackt im Optimus Terra Weekend Kochset und Produkten von Trekking-Mahlzeiten.

 

Der neue Name «Trek’n Eat» wird an der Outdoor-Messe 2008 in Friedrichshafen präsentiert.

Katadyn übernimmt Optimus aus Schweden

Katadyn hat im letzten Dezember Optimus International AB, Hersteller von Outdoor-Kochern und -Zubehör, vom schwedischen Unternehmen ThinkOut AB übernommen.

 

Optimus aus Schweden produziert seit 1899 Outdoor-Kocher. Neben Gas-, Multifuel- und Benzinkochern umfasst das Produktesortiment zusätzlich Kochgeschirr und Koch­utensilien, verschiedene Brennstoffe sowie Accessoires. Die Marke Optimus steht für hohe Sicherheit, einfache Anwendung und innovatives Design für anspruchs­volle Nutzer. Katadyn Nordamerika vertreibt die Produkte von Optimus bereits seit 2006 erfolgreich. Seit dem 1. Dezember 2007 ist Katadyn Deutschland GmbH für den Vertrieb der Optimus-Produkte in Deutschland und Österreich verant­wortlich. 

 

Mit der Übernahme von Optimus erweitert die Katadyn-Gruppe ihr Produktportfolio und fokussiert sich damit noch stärker auf den Outdoor-Markt. Zusammen mit den Katadyn-Produkten zur Wasseraufbereitung und der gefriergetrockneten Spezial­nahrung von Trekking-Mahlzeiten ergeben sich so Synergien für die weitere Markt­bearbeitung. Die Marke Optimus bleibt auch in Zukunft bestehen. Die Produktelinie wird in die neu gegründete Katadyn Scandinavia AB mit Sitz in Stockholm integriert.

Am eigenen Herd auf Reisen: Neue Optimus Produkte 2008

Früher hätte man vielleicht ein kleines Blechgestell entfaltet, ein paar Trockenspiritustabletten hineingelegt und dann - so nach zwanzig Minuten - eine Tasse lauwarmes Wasser gehabt. Heute gibt es von Optimus den «Crux Lite» einen Kocher, der mit 72 Gramm praktisch kaum etwas wiegt. Dafür leistet das kleine Kraftwerk 3’000 Watt, mehr als die meisten Kochherde zu Hause. 

 

Der «Crux Lite» vereint minimales Gewicht und kleinstes Packmass mit einer ausgezeichneten Kochleistung. Für den Transport sitzt der flach zusammengeklappte «Crux Lite» platzsparend im Hohlraum der Gaskartusche – perfekt geschützt in der praktischen Neoprentasche. Zusammen mit dem praktischen Esswerkzeug «Titan Folding Spork» können Kocher und Gaskartusche praktisch im «Terra Weekend»-Kochgeschirr verstaut werden.

Trinkwasser-Alarm in Ägypten: Jede vierte Flasche bakterienverseucht

Der ägyptische Konsumentenschutz schlägt Alarm: Von 21 Flaschenwasser-Herstellern fielen sechs im Gesundheitstest durch. Grund dafür ist der viel zu hohe Bakteriengehalt. Zu den Herstellern zählen Schweppes, el-Nada, Nahl, Auastone, Aquamena und Hayat. Bei sieben Herstellern stimmten zudem die tatsächlichen Zusammensetzungen nicht mit den Angaben auf den Produktetiketten überein: Baraka, el-Manar, Delta, Hayat, Aquamena, Nahl und Siwa.

 

Probleme mit der Wasserqualität bei Flaschenwasser sind nicht nur in Ägypten bekannt. Auch andere lokale Wasser-Abfüllanlagen international bekannter Hersteller  können oft die strengen Hygieneanforderungen nur ungenügend erfüllen. Gemäss der WHO sind über 80 Prozent aller Reiseerkrankungen auf verunreinigtes Trinkwasser zurückzuführen. Deshalb empfiehlt Katadyn «Micropur Forte» besonders auf Reisen für die schnelle und wirkungsvolle Wasserdesinfektion. Das Entkeimungsmittel tötet innerhalb kurzer Zeit schädliche Bakterien und Viren - auch in gekauften Wasserflaschen. Als Ergänzung schätzen erfahrene Reisende «Micropur Antichlor». Die Flüssigkeit gibt dem Trinkwasser seinen natürlichen Geschmack zurück und wird auch zur Geschmacksneutralisierung von chloriertem Leitungswasser in Hotels eingesetzt.

Marketing & Events

USA: Outdoor-University gut besucht

Katadyn USA hat im Rahmen der jährlich stattfindenden Outdoor-University über 1'000 Kunden zu zwei Weiterbildungskursen im Umgang mit verschmutztem Trinkwasser (Katadyn) und Kochen in der Natur (Optimus) eingeladen.

Frankreich: Katadyn positioniert sich in den französischen Überseegebieten

Katadyn France stellte auch dieses Jahr an der Pharmagora-Messe in Paris die in Frankreich sehr beliebten Produkte von «PharmaVoyage» vor. Zu dieser Produktelinie gehören unter anderem Reiseapotheken sowie Moskitonetze und Biovectrol-Insektensprays. Diese Produkte sind vor allem in den französischen Überseegebieten sehr beliebt. Die Pharmagora-Messe ist nach der Expopharm die bedeutendste Pharmazie-Messe in Europa.

Slowakei: "Katadyn Pocket" ausgezeichnet

Das Verteidigungsministerium der Slowakischen Republik hat an der IDEB 2008 den Pocket-Filter von Katadyn ausgezeichnet. Immer mehr Armeen dieser Welt verlassen sich zur Lebensrettung auf die Filter von Katadyn. Die IDEB ist die grösste Verteidigungsmesse Osteuropas.

Schweiz: Katadyn mit Peronin am Ironman

Am 1. Juni findet in Rapperswil-Jona der Ironman 70.3 Switzerland statt. Katadyn ist mit einem eigenen Stand vertreten und schickt unter der Kategorie «Firmen» zwei Teams an den Start. Im Team 1 wird Trix Ammann 1,9 km schwimmen, Toni Brandi 90 Kilometer Rad fahren und Adrian Schmassmann anschliessend 21,1 Kilometer laufen. Im zweiten Team schwimmt Beda Bischof, Hermann Jäger fährt mit dem Rad und Viola Frey übernimmt den Schlussspurt. Auch in der Kategorie «Frauen» startet ein starkes «Peronin»-Team: Bettina Atzgerstorfer und Jacqueline Uebelhart. Wegen Krankheit fällt Olivia Spaargaren leider aus. Nun wird ein drittes Team-Mitglied gesucht. Die insgesamt 113 Kilometer lange Distanz entspricht genau 70.3 Meilen, die dem Ironman Switzerland die Zahl im Namen geben.

 

Wer einen Triathlon gewinnen will, braucht während des Wettkampfs den richtigen Kraftstoff. Am Katadyn-Stand in Rapperswil-Jona wird erstmals «Peronin» in einer praktischen 700 g-Dose angeboten. «Peronin» ist nicht mit konventionellen Energiegetränken und -riegeln zu verwechseln. Die Komplettnahrung für hohe Leistungsansprüche, bestehend aus mittelkettigen Triglyceriden, zugesetzten Vitaminen und wertvollen Mineralstoffen, wird vom Körper innerhalb von 6 Minuten aufgenommen. Es muss nicht, wie bei normaler Nahrung, zuerst im Magen gespalten werden, sondern wird direkt verwertet. «Peronin» ist während des Wettkampfes einfach zu konsumieren, für den Körper gut verträglich und gelangt sofort ins Blut. Zudem fällt die gefürchtete Müdigkeit wegen Sauerstoffmangels im Blut bei Extremeinsätzen weg. Die Flüssignahrung wird vor allem von Extremsportlern beim Triathlon, Marathon, Ironman, bei Wüstenläufen und von Alpinisten eingesetzt. «Peronin» ist schnell zubereitet: Das Pulver mit Wasser anrühren, dann das restliche Wasser hinzugeben und gut durchrühren - fertig. Weitere Infos unter www.peronin.net

 

Der Ironman 70.3 Switzerland ist ein Qualifikationswettkampf für die Ford Ironman World Championship 70.3, die von der World Triathlon Corporation (WTC) organisiert und seit 2006 jeweils im November in Florida stattfindet. Am Wettkampf in Rapperswil-Jona werden 100 Startplätze für die Weltmeisterschaften in Florida vergeben.

Märkte und Kunden

Nepal: Ehrgeiziges Ziel in dünner Luft

Der Extrembergsteiger Ueli Steck harrt gegenwärtig im Basislager des Annapurna aus und wartet auf stabiles Wetter. Zusammen mit seinem 24-jährigen Walliser Kletterpartner Simon Anthamatten ist er Ende März nach Nepal aufgebrochen - vor den Augen die 8091 Meter hohe Annapurna-Südwand, die Steck im letzten Jahr, damals noch im Alleingang, schon einmal bezwingen wollte. Der 31-jährige Berner Oberländer musste damals die Expedition nach einem 300 Meter Sturz, der durch einen Steinschlag ausgelöst worden war, abbrechen. 

 

Nun ist Steck zurück und will  gemeinsam mit seinem Kletterpartner Anthamatten als erste Menschen auf der direkten Route die rund 3000 Meter hohe Südwand der Annapurna durchsteigen. Am 14. Mai stiegen sie in die Wand, mussten jedoch kurz darauf, wegen zu hoher Lawinengefahr, die Tour abbrechen. Zurück im Basislager sagte Steck: "Die Lawinen donnerten bereits um 9 Uhr am Morgen an uns vorbei. Bei den aktuellen Wetter- und Wandverhältnissen war es unmöglich, weiterzuklettern." Wir wünschen Ueli Steck und Simon Anthamatten die längst verdiente Schönwetterperiode, um als erste Menschen auf der Direktroute den Gipfel zu erreichen und drücken den beiden die Daumen.

 

Für die gesamte Dauer der Annapurna-Expedition 2008 unterstützt Katadyn die beiden Extremalpinisten mit «TREK'N EAT» und der Expeditionsnahrung «Peronin».

Mexiko: "Drip Filter" gegen Erblindung und Durchfall

Katadyn unterstützt die Bewohner der Region Chiapas im Südosten Mexikos mit «Drip Filtern», damit weniger Kinder infolge verschmutztem Trinkwasser an Durchfall sterben oder an der gefürchteten Augenkrankheit Trachom erblinden.

 

Die «Drip Filter» bestehen aus zwei Plastikbehältern und drei Keramik-Filterkerzen, die gereinigt werden können. Das Schmutzwasser wird in den oberen Behälter gefüllt und läuft alleine durch Schwerkraft durch die Filterkerzen, um anschliessend im geschlossenen unteren Behälter wieder gesammelt zu werden. Dort kann das keimfreie Wasser über einen kleinen Auslaufhahn entnommen werden.

 

In der entlegenen Region Chiapas im Südosten Mexikos leben schätzungsweise vier Millionen Menschen, die kaum Zugang zu sauberem Trinkwasser in den isolierten Bergdörfern haben. Der mexikanische Pharma- und Nahrungsmittelhersteller Bio Derivados hat sich zum Ziel gesetzt, etwas gegen das Leid in Chiapas zu unternehmen und die Wasserqualität zu verbessern. In Katadyn fanden sie dafür den richtigen Partner. 

Weitere Infos unter http://www.katadyn.com/site-pilot/b2b/ngoshilfsorganisationen.html?L=3

Vietnam: Katadyn-Entsalzer statt Bottiche

Aufgrund der katastrophalen Trinkwasserverhältnisse für vietnamesische Soldaten auf der Insel Truon Sa gründete die nationale Zeitung «Thanh Nien» ein «Wasser für Truon Sa»-Programm. Die Soldaten waren auf Regenwasser angewiesen, das sie in grossen Bottichen sammelten. Dies reichte jedoch nicht für die Versorgung.

 

Dem Komitee wurden über 30 internationale Lösungen zur Wasserreinigung präsentiert. Die Verantwortlichen von «Wasser für Truon Sa» entschieden sich für den «PowerSurvivor 160E» von Katadyn. Der Vorteil des Entsalzers von Katadyn: Das herkömmliche Entfernen gelöster Salze aus dem Meerwasser erfordert einen sehr hohen Druck und damit einen hohen Energieverbrauch. Das von Katadyn entwickelte Energy Recovery System senkt den Energieverbrauch um 50 bis 90 Prozent, indem die durch die Entsalzung entstandene Energie über ein Druckventil dem Entsalzungsprozess erneut zugeführt wird, statt ungenutzt zu verpuffen. Der «PowerSurvivor 160E» erzeugt mit 25,4 Liter Süsswasser pro Stunde ausreichend Trinkwasser. Das Gerät kann mit einer normalen Schiffsbatterie, Solarzellen oder Windgeneratoren betrieben werden.

Argentinien: Italienischer Abenteurer gewinnt Nonstop-Rennen

Maurizio Doro ist der Sieger des Rennens durch die argentinische Catamarca Wüste. 800 Kilometer und 4'500 Höhenmeter galt es zu überwinden, bis der Sieger feststand. Katadyn unterstützt Maurizio Doro mit Wasserfiltern und Expeditionsnahrung von Trekking-Mahlzeiten. Der Extremsportler aus Arco am Gardasee ist unter anderem Vater und Veranstalter der Naturaid, einem Mountainbike-Nonstoprennen im Alleingang durch die Sahara, mit Selbstverpflegung und ohne autorisierte Begleitwagen. 

Katadyn gratuliert Maurizio Doro zu diesem Erfolg. (http://www.mauriziodoro.it)

USA: Lebenslänglich für Katadyn-Kunden

Kirk Hansen benötigte ein Ersatzteil für seinen «Hiker Pro», welches Katadyn USA ihm prompt portofrei zusandte. Von der Qualität des Kundenservices überrascht, bedankte er sich umgehend bei Katadyn USA und sicherte seine lebenslange Produkttreue zu. Gemäss seinem Schreiben werde er nie wieder einen Wasserfilter einer anderen Marke verwenden. Merke: Unsere Mitarbeiter an der Front machen aus unseren Endkunden die besten Botschafter.

Katadyn intern

Neuerungen im Katadyn-Verkaufsteam seit 1. April 2008

Aufgrund der Akquisition der Optimus International AB durch die Katadyn Produkte AG im vergangenen Jahr gab es im Verkaufsteam und in der Organisation einige Neuerungen.   

Wir freuen uns, im Rahmen der Neuorganisation Toni Brandi als neuen Verkaufsleiter und Mitglied der Geschäftsleitung vorzustellen. Er trägt die Verantwortung für das gesamte Verkaufsteam.

 

Am 1. April 2008 hat Philipp Neuenschwander die operative Führung unserer jüngsten Nieder­lassung Katadyn Scandinavia AB in Stockholm übernommen. Er war bisher als International Sales Manager am Sitz in Wallisellen tätig.  

Die geografische Neuausrichtung des Verkaufsgebiets von Philipp Neuenschwander führt ausserdem zu einem Wechsel in der inter­nationalen Kundenbetreuung:

- Kunden aus Benelux sowie Afrika werden neu von Toni Brandi beraten.

- Philipp Neuenschwander übernimmt im Gegenzug die skandinavischen Kunden von Toni Brandi.

- Für alle anderen Kunden ändert sich der Ansprechpartner nicht.

Wechsel im Vertriebsinnendienst: Sabina Hartmann kommt, Nelda Ebner geht

Nelda Ebner, die bisherige Leiterin im Vertriebsinnendienst, hat Katadyn verlassen. Wir wünschen ihr alles Gute und viel Erfolg für die Zukunft und heissen ihre Nachfolgerin, Sabina Hartmann herzlich willkommen. 

 

Sabina Hartmann kennt die Sport- und Outdoor-Branche bestens: Zuletzt war sie bei ACE alpine & climbing equipment AG im Innendienst tätig. Davor hatte sie als Sportverantwortliche beim Schweizerischen Hängegleiter-Verband zahlreiche Erfahrungen im Outdoor-Markt gesammelt. In ihrer Freizeit ist die ausgebildete Verkaufskoordinatorin und Speditionsfachfrau am liebsten aktiv: Klettern, Ski- und Snowboardtouren sowie Biken stehen auf dem Programm. Die Katadyn-Produkte kennt sie bereits bestens aufgrund zahlreicher Auslandsreisen.

Katadyn Messekalender 2008

Besuchen Sie uns an folgenden Messen:

- Ironman in Rapperswil-Jona/Schweiz (1. Juni)

- Eurosatory Army Show in Paris/Frankreich (16. bis 20. Juni)

- OutDoor in Friedrichshafen/Deutschland (17. bis 20. Juli)

- Outdoor Retailer Summer Market in Salt Lake City/USA (8. bis 11. August)

- Boat Show in Genua/Italien (4. bis 12. Oktober)

- Boat Show in Barcelona/Spanien (8. bis 16. November)

Impressum

Swiss Water Talk
Frau Viola Frey
Corporate Communications
Birkenweg 4
CH-8304 Wallisellen-Zürich
Tel +41 44 839 21 16
Fax +41 44 830 79 42
viola.frey@katadyn.ch
www.katadyn.ch